Дамский альбом начала XIX века из наследия рода Жиркевичей

Наталья Жиркевич-Подлесских

Опубликовано: Дамский альбом начала XIX из наследия рода Жиркевичей // «Михайловская Пушкиниана». № 50. Сельцо Михайловское: Государственный Музей-Заповедник А. С. Пушкина, 2010. С. 181-196.

pdf версия

Фотографии альбома публикуются впервые.

А. С. МихаловскаяАнна Семеновна Михаловская
(ур. Фролова),
племянница И. С. Жиркевича,
хозяйка альбомчика

Культура дамских альбомов пришла в Россию в конце XVIII века из Германии и Франции (в переводе с французского «альбом» означает «памятная книга»), и особое развитие получило в начале XIX века, «когда альбом из способа внутрисемейного творчества превратился в модный факт светской культуры» (Анна Чеканова). Но в представляемом альбомчике Анны Семеновны Михаловской урожд. Фроловой этого превращения не случилось. Уже в преклонном возрасте Анна Семеновна, как настоящий архивист, в сопроводительной записке подробно объяснила близкие родственные связи авторов текстов, за исключением записи (№ 18) Фридерика Меца, [1] инспектора Царско-сельского корпуса для малолетних, с которым, как отмечает хозяйка, в детстве училась у его матери, и его родственников (№№ 19-21), а также одного из Энгельгардов (№ 22). Вероятно, альбом Анна Семеновна начала вести в девичестве и продолжила в последующие годы замужества.

Село Милоселье, [2] в котором чаще всего делались записи в альбом, находилось в Смоленской губернии и, вероятно, было небольшой и небогатой усадьбой. Ранее усадьба принадлежала ее бабушке по материнской линии – Ефросинье Львовне. Возможно, после смерти матери, а затем и мужа, Анна Семеновна стала жить в этой усадьбе вместе с бабушкой, и как она сама пишет «не расставалась с ней до самой ее смерти». Жизнь шла неторопливо, далеко от столиц, со своими маленькими радостями и событиями. Само содержание, и самодельность альбома выдает провинциальный характер этих записей, за исключением нескольких текстов, за скупыми строчками которых стоят довольно известные и интересные личности.

Почти все родственники Анны Семеновны состояли на военной службе и литературными изысками не обладали, но как военные – верой и правдой служили Царю и Отечеству. Многие из них отличились ратными подвигами. Более всего мне известен Иван Степанович Жиркевич, [3] мой прапрадед. Его внук и мой дед Александр Владимирович Жиркевич, [4] архивом которого я занимаюсь более 20 лет, ставил себе в пример жизненный путь Ивана Степановича.

Хотелось бы отметить еще тот факт, что все участники альбома, подписывались полной фамилией «Сфурса-Жиркевич», что мне не очень понятно. Дело в том, что первый из Жиркевичей в России, Кирилл Сфурса-Жиркевич, поссорившись с польским королем, в 1654 году бежал из Мстиславского воеводства в Смоленское княжество. Но вскоре начавшаяся война России и Речи Посполитой (при царе Алексее Михайловиче) заставила его сменить фамилию на «Жирный», чтобы не подвергаться репрессиям, что не редко случалось во время военных действий. В дальнейшем, он возвратил себе фамилию «Жиркевич», но без приставки «Сфурса», которая давалась Польшей за доблестные военные успехи предков и сохранялась в потомстве.

Нужно добавить еще, что в преклонные годы Анна Семеновна, пронумеровав все записи в альбоме, на отдельном листе пояснила родственные и дружеские связи  с теми, кто писал в ее книжечку.

Сопроводительная записка А. С. Михаловской к альбому

Открывает альбом запись Ильи Михаловского, будущего мужа Анны Семеновны, тогда еще жениха, сделанная на форзаце альбомчика. В этих несколько напыщенных, тяжеловесных и вместе с тем трогательных словах узнается галантный стиль ушедшей эпохи.

№ 1
«Горжусь славнейшим подвигом сердца моего,писал Михаловский,что оно увидев вас полюбило; сие есть слава его и толикое богатство, каковых не мог найти ни Пизар [5] в Америке, ни Крез [6] иметь в царстве своем. Словом все страницы альбома сего не были бы достаточны вместить в себе, те чистейшие чувствовании к вам Анна Семеновна! Каковым преисполнено сердце вашего преданнейшего Ильи Михаловского. 16 ноября 1826 г.». [7] Милоселье.
(Из сопроводительной записки: «Илья Алексеевич Михаловский, мой муж — женихом»).

Несколько лет тому назад в картотеке РГАЛИ я обнаружила любопытнейший документ, связанный с этим же Михаловский. По моей заявке мне принесли объемного размера «амбарную» книгу с серой недорогой бумагой, аккуратно разлинованной и с проставленными номерами и датами, и куда Михаловский регулярно переписывал все письма, которые им были отправлены разным адресатам. Альбом начинается с 1814 года, вероятно, после возвращения им из военного похода Отечественной войны 1812 года, и начинается с описания бала и критикой присутствовавших там девиц.

В дальнейшем Илья Михаловский стал исправником в г. Красном Смоленской губернии. На шмуцтитуле рукой Анны Семеновны с большой любовью и изобретательностью вырезаны и вклеены аппликации из ее инициалов. И в этой кропотливости так и чувствуется неторопливая жизнь, где каждая мелочь становится событием.

 

Под номером 2 каллиграфическим почерком запись самой Анны Семеновны:
«Под тень родных дубрав, под кров уединенный, / Я строки милых мне унесть хочу с собой».
(Из сопроводительной записки: «Я сама»).

№ 3
«Ты быв добродетелями украшена / Блаженством суд<ь>бы, буть награждена, Сего щастья тебе желаю. И искреннюю дружбу сохраняю. П. Жиркевичева».

(Из сопроводительной записки: «Прасковья Яковлевна Сфурса-Жиркевич, жена Платона Васильевича Сф<урса>: Жиркевич»). [8]

№ 4
«Помните бесценная и милая сестрица ваше обещание любить и помнить меня всегда – я твердо уверен в вашем слове, и льщусь тем надеждою быть незабвенным в памяти мне любезных».
День отъезда. – 1824 год, Марта 2-го дня, 8 часов утра.
(Из сопроводительной записки: «Сергей Платонович Сфурса-Жиркевич, [9] отец Валентины Сергеевны»).

 

№ 5
«Два слова – для тебя: будь щастлива и не забудь меня. Катерина Жиркевичева».
25 Генв<аря> 1824-го года, утра – 9 часов. Милоселье.
(Из сопроводительной записки: «Екатерина Платоновна Сфурса-Жиркевич, дочь Прасковьи Яковлевны и Платона Васильевича Сфурса-Жиркевич»).

№ 6
«Прощай, о нас вспоминай».

(Из сопроводительной записки: «Опять Сергей Платонович Сф<урса>: Жиркевич»).

 

№ 7
«Люблю тебя сердечно и буду любить вечно. Е. Ф.»
1824 года
jюля 5-го дня.
С. Милоселье.

(Из сопроводительной записки: «Ефросинья Львовна Сф<урса>: Жиркевич, [10] мать Ивана Степановича Сф<урса>: Жиркевич, у которой я жила, и не разлучалась с ней до самой смерти»).

 

№ 8
«Doutez des astres des cieux,
Doutez du jour, et de ses feux;
Doutez de la verité même;
Mais ne doutez pas que je vous aime,

B. Girkevitch» [11]
1825.
Le 2: de Decembre

(Из сопроводительной записки: «Василий Николаевич Сф<урса>: Жиркевич, сын Николая Степ<ановича>, брата Ив<ана> Степ<ановича>: Сфурса Жиркевич»).

 

№ 9
«Ну вот и я у тебя в Альбоме. Друг твой И. Жиркевич».

17 июня
1826.

(Из сопроводительной записки: «Написано дядей Ив<аном> Степ<ановичем> самим, должно быть в (Тарузе) <или в> Милоселье у нас дома где я и теперь»).

 

№ 10
«Но чтож для памяти, могу тебе я написать конечно больше не что как только то, что я тебя люблю и буду век любить. И ты помни друга своего. А. Жиркевич».
1826-го года
jюля 1-го дня
Милоселье, утро.

(Из сопроводительной записки: «Александра Ив<ановна>: Сф<урса> Жиркевич [12] жена Ив<ана> Степ<ановича>: Сф<урса> Жиркевич».

 

№ 11
«Кротость и добродушие:
Вот лучшее украшение вашего пола. –
Дорожа двумя качествами любви можно прожить весь век щастливо.
Будь щастлива. Писал друг И. Жиркевич».

Таруза
1823 года
Марта 5-го дня.

(Из сопроводительной записки: «Опять Иван Степ<анович>: но в Тарузе у него»).

 

№ 12
«Надежда утешает,
Нещастлив кто своей суд<ь>бой.
Так пусть же пребывает,
Она, мой друг! Всегда с тобой.
А:- Жиркевич».

Августа 15-го Дня
1818-го Года.
С. Милоселье

(Из сопроводительной записки: «Александр Степанович [13] брат Ивана Степановича»).

 

№ 13
«Цвети, как розы цвет.
Расти как пальма горделиво.
Не знай ты в жизни бед,
И будь всегда щастлива».

1823-го года
<1 слово нрзб> 26-го Декабря
С. Милоселье

(Из сопроводительной записки: «Сергей Платонович Сф<урс>: Жирк<евич>: опять»).

 

№ 14
«1-я заповедь
писать мне по-прежнему, так мило, драгоценно для меня. – Пишите подробно о себе – о вашем времепровождении.

2-е
пишите о моих: маминька и папинька слабы, стары – пишите подробно и откровенно. Если малейше им будет худо – будет ли грустить по отъезде мамочка – старайтесь Ее утешать и если, сохрани Бог, заболеет она, не скройте, и тотчас же меня уведомьте, не спрашиваясь ни у кого, даже своего рассудка – это вам скажет ваше сердце.

3-е
для ангелов моих, будьте ангелом утешителем, не покидайте их, и напоминайте им чаще, всякие слезы их, будет преступлением.

4-е
если будут они хворать, худеть, грустить – непременно тотчас пишите ко мне и на первой раз не упустите написать, когда машинька перестанет быть <1 слово нрзб> того более, если она сделается еще худа – и в таком случае не спрашивайтесь у них, а пишите правду. Тож что услышите о вариньке, о брате их.

5-е
портреты: маминьки, вариньки, сестриц, братьев, ваш – тож эстампы Жилковичей –  <1 слово нрзб> вы не примените по возможности подарить мне. По праву брата и преданности моей к вам я прошу у вас позволения повторить запись сих строк в твердой уверенности, что оные вами исполнятся свято, как свята и бесценна ваша любовь к нашему семейству». 1834.  Августа 16.

(Из сопроводительной записки: «также его»).

 

№ 15
«Не столь прекрасна, как прелестна
При всех достоинствах – скромна,
Без страсти нравиться – любезна,
И без надменности – умна.
Ты жизни прелестью младою
Пленяешь всех пока цветешь;
Но чувствами, умом, душою
Над сердцем власть всегда возьмешь»
[14]
В. Ж.

1823 года
Мая 11-го

(Из сопроводительной записки:«монахиня Варвара Платоновна Сфурса-Жиркевич мой друг, дочь Платона Вас<ильевича> и сестра Сергея Платоновича»).

 

№ 16
«Не надо много слов на память вам оставить.
Как только мне сказать
Не забывайте нас
Ни в скучный ни в веселый час».
В. Жиркевич

1821-го Года
11-го февраля
С. Милоселье

(Вероятно, предыдущий автор – от сост.)

 

№ 17
«Таскаюсь с сердцем десять лет
Кому отдать его не знаю –
Хоть многим милым предлагаю,
Да лишь охотника то нет.
Итак, милая племянница
пожалей твоево дядю ето прочитавши!
Ж: – литера – из азбуки».

Милоселье
1821 года
Марта 1 дня

(Из сопроводительной записки: «Опять Алек<cандр> Степ<анович>: брат И<вана> Степановича»).

 

№ 18
«Блажен сто крат, тот кто умеет
Ценить умеренность тебя!
Кто бедной хижиной владеет,
И Крезом чтит вторым в себе,
Кто хвалит в пышные палаты,
И в них не хочет обитать;
Кумиры гордости богаты,
Всегда умеет презирать».
Frederic
1819. Сент<ября> 25.

«Через 24 года Господь привел увидеть вас матерью большого семейства, и утешаться воспитанием, которое вы дали детям свом. Дай Бог достигнуть мне тогоже».
Frederic

13-го Генваря
1844 года
Лядищево

(Из сопроводительной записки: «Фредерих Мец директор Царско-Сельского Корпуса, друг моего детства, мы вместе учились у его матери в пенсионе, а потом генералом»).

 

№ 19
«Не зная правил стихотворства
Пишу без лести и притворств
Скажу от сердца без прикрас
Всегда любить я буду вас»
Amalie de Metz

1822 июнь
Красная Мыза

(Из сопроводительной записки: «Его сестра 1-я»).

 

№ 20
«Sans la vertu je ne voit rien d’aimable
La decence a mes yeux, embellit la laideur
Il n’est pour moi de beauté veritable
Que sur le front ou regne la pudeur».
 E.M: von K.

1819. Sep. [15]  

(Из сопроводительной записки: «меньшой его брат Мец»).

 

№ 21
«Toi, qui des animaux seule distingue l’homme,
Vertu… pour te louer il suffit qu’on te nomme
Pour qui n’est pas encore par le vice abbatu
Rien n’est dans l’univers plus beau que la vertu».
[16]
N. Metz
1819. Sep.

(Из сопроводительной записки: «Его сестра 2-я Полевая»).

 

№ 22
«Dans la prospérité les amis sont sans nombre
On n’en trouve partout rien n’est si commun
Mais dans l’adversité, l’on n’en voit plus que l’ombre
heureux l’infortuné, s’il peut en trouver un.
[17]
1829.

(Из сопроводительной записки: «один из Энгельгардов»).

 

№ 23
«Я помню Милаю Анюту всякую минуту»
С. Ф.

1825 года.
Февраля 13 дня.
3-го часу 50 минут. Милоселье

(Из сопроводительной записки: «Семен Максимович Фролов [18] мой незабвенный отец»).

 

№ 24
«1834 года 14-го Февраля
Милаю маю Анюту оставив в слезах
Неутешных как малодушного дитя
Много любящей отец
Семен Фролов

Дал слово приехать в непродолжительном времени,
Через год, если нас бог посетит».

(Из сопроводительной записки: «Его же»).

 

№ 25
«Что может слаще быть, как помнить о друге,

Который хоть в дали, – но близок к нам душой».
А. Ф.

1825 года. Февраль 13-го дня
2-го часу. – 15 минут – Милоселье

(Из сопроводительной записки: «Мое»).

 

№ 26
«Сестрица Милая!
Прошу любить и не забыть преданного к Вам брата
Н. Жиркевича».

2 Мая
1832. Жилковичи

(Из сопроводительной записки: «Николай Степанович [19] дядя Валентины Сергеевны Сф<урса>: Жир<кевич>: брат его отца»).

 

№ 27
«Как странник зноем изнуренный,
В тени желает отдохнуть,
Так точно грустью отягченный
Желает Вечным Сном уснуть.
А. Ж. и довольно».
Милоселье

(Из сопроводительной записки: «опять Ал<ександр>: Степ<анович>: брат Ив<ана>: Степановича»).

 

№ 28
«Приятное глазам, как цвет весенний тленно;
Любезное душе, во веки неизменно».
И: Михаловский.

Декабрь 3.
1926 года
Милоселье

(Из сопроводительной записки: «Мой муж-жених»).

 

№ 29
«An sein de sa famille,
Aupres de ses parens
Les plaisirs sont plus doux,
Les malheurs moins grands!»
N. F.

1825
Le 13 de Fevrier
Милоселье
1 heure et 15 minutes
[20]

(Из сопроводительной записки: «Надежда Ивановна Фролова, урожденная Когрина моя мачеха»).

 

№ 30
«Настало время в полк <вернуться>
Готова тройка для меня
Сейчас и трубка закурится,
Прощайте сестрица милая моя»
В. Жиркевич

1825 года
Декабря 2-го дня.
С. Милоселье

(Из сопроводительной записки: «тоже что и № 8В.<асилий> Н.<иколаевич> Сфурса Жиркевич, адъютант у генерала Вельяминова»). [21]

 

№ 31
«Буду любить всегда Анюту. Н. Ф.»

1837 года 14-го февраля
Ледищи

(Из сопроводительной записки: «Маленький брат мой Николай Фролов»).

 

№ 33 [22]
«Превратность есть устав природы неизменный,

Всему, всему своя чреда!
И вам ли в мире сем бояться п<е>ремены,
Прекрасная душа – прекрасна за всегда!»
В. Ж.

1823 года
Мая 10-го

С. Милоселье
(Из сопроводительной записки: «тоже что и № 15 Монахиня Жиркевич»).

№ 33
«Все листки альбома вашего исписаны. Ограничиваю себя одним: не забывайте меня»

1833.

№ 33
«Сестрица милая не знаю как чувства мае вам изъявить как только вечно вас почитать и любить»

М. Ж.
1824-го. 25-го
Милоселье
(Из сопроводительной записки: «Дочь Платона Васильевича, маленькая Мария Платоновна»).

 

№ 34
4 Апреля
1891 г.
Фаустово
«Любите и не забывайте внучку Вашу Ариадну».
(Из сопроводительной записки: «Внучка моя Ариадна Михаловская, дочь Валериана»).

№ 35
«Может быть в последний раз пишу в альбом сем,

Может быть в последний раз твержу сто раз тверженные слова:
Но на что на это много их?..
Довольно сказать все и в двух словах каких-нибудь?
Словах, что, желая вам всех щедрых благ на свете,
Прошу, если вы воспоминая родных, вспомните и
Моих Сестриц, то не забудьте же также и меня… Хорошо?»
(Из сопроводительной записки: «Сергей Плат<онович> Сф<урса>: Жир<кевич>: отец В<алентины> Серг<еевны>. и мой зять тоже № 13 и 14).

 

№ 36
«Je veux le souvenir de ceux que je chéris!» [23]

Что слаще, что отраднее может быть дружбы? Ни что! – но когда дружба изменяет, что же утешительного остается в жизни?… На это нет ответа: ни что не заменит ее».

(Из сопроводительной записки: «Моя фантазия»).

 

Последняя страница альбомчика А. С. Михаловской

Все страницы этого альбома прочитаны, и в заключение хочу представить читателю отрывки из мемуаров «Записки Ивана Степановича Жиркевича», печатавшиеся в «Русской Старине», где упоминаются и некоторые знакомые персоналии этого альбома.

Все читавшие «Записки» отмечают трогательную и поучительную историю его женитьбы, рассказанную им самим, которой и завершается история этого маленького дамского альбомчика.

Шел 1812 год. Отступая с войсками, молодой Жиркевич оказался в местах, близких к усадьбе, где жила тогда его невеста.

«Жар был нестерпимый, и мы не более как в 38 часов прошли около 75-ти верст, без малейшей встречи с неприятелем…». [24]

Получив разрешение начальства, он поехал предупредить Лаптевых об опасной близости французов, отдельные разъезды которых уже появлялись на противоположной стороне Днепра…

Депрерадович, командир Жиркевича,«сперва мне решительно отказал, говоря, что хотя по другой стороне и тянется цепь казаков, но что на это полагаться никак нельзя, что неприятель, местами очень легко может перебраться на нашу сторону для розысков, и что я тогда могу даром попасться в плен. Но я стал его убедительно просить отпустить меня, и он благословил меня, подтвердив, чтобы я сам на себя пенял и не выдал бы известий о том, что отряд наш идет на Смоленск. Часов в 10 утра поехал я в Нолинцы (деревня Лаптевых. – Н. Ж.), куда и прибыл в самый полдень. Во двор господский я должен был въехать аллеею, так что можно было приезд мой видеть еще саженей за 100 от дома. Первый предмет, бросившийся мне в глаза, когда я въехал во двор, была огромная масса сухарей, приготовленных для армии и сушившихся на солнце, а затем в окне я увидел все семейство Лаптевых, сидевших за столом, и в конце стола, прямо против окна, мою невесту, которая, вскочив, закричала: «Ах! Иван Степанович приехал». Тут и другие все бросились к окну, а потом и на подъезд с вопросом, что значит мой приезд из похода? Этот вопрос мне показался весьма странным: но каково было мое изумление, когда мать невесты и даже Пирамидов (муж одной из дочерей, также приехавший из армии. – Н. Ж.)объявили мне, что они вовсе не имеют понятия ни о какой опасности, что они слышали, будто армия приближалась к Витебску и Могилеву, но что около этих мест где-то было сражение и французы уже прогнаны назад, что на днях Государь был в Смоленске, смотрел там 12-ть армейских рот и рекрутов, всех успокоил и обнадежил; и что они вовсе не собираются и не думают куда-либо выехать. Я, объяснив им их ослепление, стал убедительно просить матушку тот же час собраться и ехать, по крайней мере, в Смоленск, что составляет не более 18 верст, там она сама могла удостовериться, что им никак нельзя долее оставаться в деревне. Она мне объявила, что это вовсе не так легко сделать, как я предполагаю, что она обыкновенно все лето живет в деревне, следовательно, на лето у нее в Смоленске вовсе нет запасу; теперь же пора рабочая, мужики все в поле и от работ отрывать их грешно. В дальний путь, с семейством, ей ехать и вовсе нельзя: «На это нужны деньги, а у меня их вовсе нет», — сказала она и потом прибавила: «Да что это, Иван Степанович, вы нас пугаете, вас, верно, послали по какому-нибудь делу в Смоленск, и вы хотите, чтобы ваша невеста была ближе к вам, и потому всех нас за собой тянете? Раненько, молодой человек, вздумали надо мной шутить». После долгих и долгих убеждений, она понемногу начала давать веры моим словам, обещала подумать и дня через два приехать в Смоленск на несколько дней. Пробывши часа два у них, отправился я к отряду своему, в деревню Ольшу. Когда я явился после к Депрерадовичу, он с любопытством стал спрашивать меня, что слышно около Днепра о французах, но я удивил его моим рассказом, и он мне серьезно сказал: «Напишите сейчас же к вашим родным, что я велел их уведомить: они не могут оставаться в деревне и отправьте к ним нарочного. Разумеется, я поспешил исполнить приказание генерала, и будущая моя теща, с 4-мя дочерьми, из коих две беременные, с двумя малютками, с дворней, человек до 15-ти, без денег, без гардероба, без запасов, на другой день, в 5-ть часов утра, перебрались в Смоленск; а через полчаса после ее выезда, в деревню наехали свои мародеры и весь дом перевернули вверх дном, так что оставшаяся дворня, а частью и крестьяне, бегом прибежали в Смоленск и принесли весть о том…». [25]

Увиделся же Иван Степанович с семьей Лаптевых лишь через два года: тотчас после подписания мира Жиркевич выехал из Парижа в родные края…

И. С. ЖиркевичИван Степанович Жиркевич

А. И. ЛаптеваАлександра Ивановна Лаптева

 «<…> Родной мой край представлял все еще только одно пожарное пепелище. В имении матушки, Милоселье, более половины крестьян перемерли. Осталось всего лишь 16 душ, и Фролов, к которому от сестры Александры перешло это имение, по крайней мере, озаботился продовольствием мужикам и обсевом их и своих полей. В Нолинцах же, деревне Лаптевых, все стояло вверх дном. Поля не засеяны, крестьяне не призрены и, что всего чувствительнее для имения – отсутствие хозяев, тем более, что в самое это время выдавалось пособие от правительства. Как известно, что все подобные распоряжения в начале как-то идут живее и удовлетворительнее для нуждающихся, а, впоследствии, по прошествии некоторого времени, участие и рвение остывают и вот явное доказательство тому: матушка, не будучи налицо, по возвращении своем ничего не получила уже на свою долю… <…> С матерью и с Фроловым мы отправились, в исходе октября 1814 года в Смоленск, куда и прибыли 3-го ноября. Здесь я узнаю, что семейство Лаптевых все возвратилось и живет в деревне. Разумеется, что я сейчас же поспешил туда. Но как меня поразил вид моей невесты! Она предшествующую зиму, во время краткого переезда из Ярославской губернии в Смоленск, отъехавши от города в деревню, на Днепре с санями провалилась под лед и спаслась каким-то чудом; но с того времени открылось у нее сильное кровохарканье, так что при малейшем нравственном потрясении кровь немедленно вырывалась горлом чашки по две; да к тому же у нее была корь, от которой выпали все волосы на голове. Тем не менее, я стал настаивать на моем искательстве <…>. Теперь надо представить себе положение нас обоих и наших семейств. У моей матери, в обрез, ровно ничего! У Лаптевых, кроме той же скромности достатка, большой долг, сделанный для прокормления крестьян и огромной дворни. На мне – один старый сюртук, без жалованья и даже без видов содержать себя! Я не знаю, что я думал тогда, но упрямство мое было так велико, что я настаивал на свадьбе! Иногда мне казалось, что я будто бы добиваюсь, чтобы мне отказали; но сердечная привязанность и внимание ко мне моей невесты не только не ослабели, но с каждым днем все более усиливались, и чем более я размышлял о бедственном ее положении – тем дороже и милее становилась она мне. Наконец, в апреле 1815 года, на Вербной неделе, когда я стал настоятельно просить Елизавету Яковлевну решить нашу участь, она, при всей ангельской кротости, вынуждена была сказать мне, что я сошел с ума и что сам не знаю, что желаю и требую; я с сердцем уехал и сватовство считал совсем расстроенным. Но в день Св. Пасхи я получил письмо от Александры Ивановны, в котором она извещала, что матушка решилась благословить нас, и что сама будет писать к моей матери. И, действительно, Елизавета Яковлевна, извещая мою мать о моей настоянии, чистосердечно объяснила свое крайнее положение, просила, если можно, убедить меня обождать, пока я себя не пристрою, но, если это покажется недействительным, то она, со своей стороны, не будет более нам препятствовать. Матушка, зная хорошо мой характер, передала мне только письмо, не говоря ни слова, и 2-го Мая 1815 года я сделался мужем Александры Ивановны. Невзирая на крутость нашей свадьбы, на бедность наших средств, ибо, чтобы заплатить священнику и причетнику за венец, я взял у Фролова 30 рублей, а за невестою три старых платья, – вот уже тридцать два года как я пользуюсь совершенным семейным счастьем и моим детям не желаю лучшей участи (Полоцк. 1847 г.)». [26]  

Приношу глубокую признательность за оказанную мне помощь в работе: Татьяне Евгеньевне Мансветовой – Ди Джоя (Гренобль) за переводы с французского; Екатерине Георгиевне Мансветовой, кандидату физико-математических наук (Фрязино) – за постоянную поддержку при решении компьютерных проблем и общие советы; Татьяне Георгиевне Никифоровой, старшему научному сотруднику Государственного музея Л. Н. Толстого (Москва) за расшифровку ряда старинных текстов.

Мец Фредерик, скорее всего, имеется в виду Мец Федор Федорович, который в 1829 г. и в последующие годы был инспектором Александровского царско-сельского корпуса для малолетних сирот и детей самых заслуженных воинов. О его директорстве сведения не обнаружены.

Часто хозяева свои небольших усадеб называли их «селом» или «сельцом». Так другая хозяйка усадьбы «Иваньково» в Псковской губернии баронесса Е. К. Остен-Сакен в письмах называла свою усадьбу «милое сельцо Иваньково», а пушкинское Михайловское и до сих пор часто соединяется со словом «сельцо».

Иван Степанович Жиркевич (1789- 1848). Из мелкопоместных дворян Смоленской губернии. Окончил Сухопутный шляхетский корпус. Участник войн 1805-07 и 1808-09, Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов. В 1834-36 гг. симбирский губернатор, в 1836-38 витебский губернатор. Вошел в историю как непримиримый борец со взяточничеством и казнокрадством. В «Русской старине» печатались его мемуары под названием «Записки Ивана Степановича Жиркевича» (1874,1875, 1876, 1890 гг). Подробнее о нем см.: Брокгауз и Ефрон. Новый Энциклопедический Словарь. Т. 17. С. 913; а также Биографический словарь: Русские писатели. 1800-1917 гг. 1992 г. Т. 2. С. 271. Дед А. В. Жиркевича.

Александр Владимирович Жиркевич (1857-1927), военный юрист, занимавшийся филантропической деятельностью среди заключенных, раненых, оказывал помощь нуждающимся в ней (в РГАЛИ в фонде Жиркевича хранится папка, в которой двести писем к нему от вдов сирот, раненых с просьбой о помощи). Литератор. Печатался в столичных и провинциальных изданиях. Коллекционер. В 1922 г. фактически даром передал в Ульяновский художественный музей 2000-ую коллекцию живописи, графики, предметов историко-культурного значения. Подробнее о нем см.: Энциклопедический словарь Русские писатели 1800-1917 гг. 1992 г. Т. 2 С. 269-270. Внук И. С. Жиркевича.

Имеется в виду Франсиско Пизаро (р. ок. 1471-ум. 1541), знаменитый завоеватель Перу и основатель главного города страны – Лима.

Крёз (595-546 до н. э.). Последний царь Лидии. Богатство Крёза вошло в поговорку.

В большинстве случаев орфография и пунктуация записей соответствует подлиннику.

Платон Васильевич Жиркевич (р. 1864), надворный советник, коллежский секретарь. Его жена Прасковья Яковлевна.

Сергей Платонович Жиркевич, капитан 2-го ранга, участник Турецкой войны 1828-1829 гг. и Крымской войны 1853-56 гг. Женат на Юлии Ильиничне Михаловской, возможно вторым браком.

Ефросинья Львовна (р. 1761), мать И. С. Жиркевича.

«Сомневайтесь в звездах небесных,
Сомневайтесь в свете дня;
Сомневайтесь в самой правде;
Но не сомневайтесь, что я вас люблю». (фр.)

В. Жиркевич
1825.
2 Декабря

Александра Ивановна (урожд. Лаптева), жена И. С. Жиркевича.

Александр Степанович Жиркевич (ум. 1842). По картотеки Модзалевского: в 1833 г. – капитан, штатный смотритель Вяземского уездного училища Смоленской губернии (Месяцеслов на 1834. I. С. 538), штаб- капитан Углицкого мушкетного полка.

Установить автора стихотворения не удалось.

«Без добродетели я не вижу ничего приятного.
Благопристойность в моих глазах, скрашивает уродство.
Для меня истинная красота та,
На челе которой царит целомудрие» (фр).

1819. Сентябрь

«Ты, единственная отличаешь человека от животных,
Добродетель... чтобы тебе воздать хвалу достаточно тебя назвать
Ты еще не повержена пороком
А в мире нет ничего лучше добродетели» (фр).

1819. Сентябрь

«В богатстве друзья бесчисленны
Не находим в этом ничего необычного.
Но в несчастье видим только тень
Обездоленного счастливца, если можно его найти» (фр).

Семен Максимович Фролов, отец А. С. Михаловской. Был женат на Александре Степановне Жиркевич.

Николай Степанович Жиркевич, майор Углицкого мушкетного полка (Русская Старина. 1874. № 2. С. 211, 231; № 12. С. 661-662).

«У семейного очага,
Вблизи своих родных
Удовольствия более приятны,
Несчастье не так велики!» (фр).

1825
13 февраля
1(?) час и 15 минут

Возможно речь идет об Алексее Александровиче Вельяминове (1788-1836). Боевой генерал. Участвовал в войнах с Наполеоном. В 1816 г. назначен начальником штаба отдельного грузинского корпуса. Все последующие годы служил на Кавказе. После участия в 1829 г. в турецкой войне, занял пост командующего войсками на Кавказской линии и в Черномории. Во время одной из экспедиций, заметив усталость солдат и желая подать им пример, он 6 часов простоял в снегу, что привело его к смертельной болезни (подробнее см.: Брокгауз и Эфрон. Новый Энциклопедический словарь. Т. 10. С. 8.

№ 32 в альбоме нет. Но, вероятно, по описке стоит три раза № 33

«Я хочу воспоминание о тех, кого я нежно люблю!» (фр).

«Русская Старина». 1874 г. Август. Гл. III. С. 643

«Русская Старина». 1874 г. Август. Гл. III. С. 644-645

«Русская Старина». 1874 г. Декабрь. Гл. VIII. С. 662-664