Приложение № II

Вр. и. д. Председателя Виленского военно-окружного суда
Военного судьи того же суда
Генерал-майора Жиркевича

РАПОРТ

По приказанию Вашего Превосходительства вчера г. секретарем мне было дано для прочтения и росписки секретное циркулярное предписание Главного Военно-Судного Управления (от 23 июня сего года за № 2104), в котором разъясняются цели запросов, требуемых для доклада Военном Министру от военных судей в случаях приговоров оправдательных или несогласных с выводами обвинительных актов.

В разъяснении № 2104 указано, между прочим, что я, как судья, при наличности вышеуказанных приговоров, секретно должен доносить:

г) «Не следует ли такие приговоры отнести на счет неудачного состава временных членов суда, которые по целому уже ряду дел обнаружили слишком снисходительное отношение к подсудимым или выказали полное отсутствие уменья разобраться в предъявленных им на суде доказательствах и уликах».

(Причем, военному судье рекомендуется делать указанное в п. «д» и «с полной осторожностью и осмотрительностью, отнюдь не нарушая тайны совещаний и не затрагивая отдельных лиц».

Ранее в том же разъяснении № 2104, требуется от меня, как военного судьи, — указывать в подобных донесениях на запросы – «достаточно ли объективно произведено следствие» (военным следователем), составлен ли добросовестно обвинительный акт (лицами военно-прокурорского надзора)?

Приступая к исполнению высоких и ответственных обязанностей военного судьи и приняв присягу в исполнении их по Закону и совести, я не ожидал, что от меня, как от судьи, потребуют когда-либо непредусмотренных законом сыска и доноса на моих сослуживцев и товарищей по почтенному военно-судебному ведомству, мне неподчиненных и имеющих свое собственно начальство, на временных членов, разделяющих в заседаниях мои обязанности и имеющих тоже свое начальство, за ними контролирующее. Я не в состоянии усвоить себе, как можно совместить требование разъяснения № 2104 – от доносе на того или иного временного члена по существу, по поводу происходящего в совещательной комнате, — с рекомендуемым мне соблюдением «тайны совещаний» и запрещением «затрагивать отдельные личности». Требуемое от меня прямо противоречит и тексту, и духу Закона. Оно внесет дезорганизацию, раздор и взаимное недоверие в среду военно-судебного ведомства, дав – при желании – возможность свои личные ошибки сваливать на других.

Самое поднесение мне подобного циркуляра через секретаря суда для росписки я нахожу для себя, как для военного судьи, глубокооскорбительным, уже потому, что во мне, как судье, очевидно, заранее предполагаются способности, непредусмотренные Законом и несовместимые с личным моим понимание – о чем, по долгу совести, и доношу Вашему Превосходительству.

Генерал-майор Жиркевич

г. Вильна
28 июня 1908 года
№ 7

С подлинным верно:
Н-к 3-го отд. Ульгормилиции
Столбов (Печать)